近期汤姆・赫兰德（荷兰弟）来华宣传电影《蜘蛛侠：崭新之日》，因为一次采访用词误会，诞生新梗 “全世界都知道荷兰弟穿新内裤”。

事件起源于 7 月 23 日上海极端高温天气，荷兰弟外出逛街时穿着长裤酷暑难耐，临时走进森马门店花费 159 元购入牛仔短裤，当场换装，拎着品牌购物袋行走街头的画面被路人拍下传遍全网，同款短裤迅速售空。7 月 24 日首映采访环节，记者用英文向他提及此事：“国内所有人都注意到你买了新 pants 并且登上热搜”。

误会的关键点在于英美词汇释义区别：美式英语中 pants 泛指外穿长裤、短裤，这也是记者原本想表达的含义；但在英式口语体系里，pants 日常代指内裤。身为英国人的荷兰弟瞬间理解出现偏差，满脸错愕反问记者 “How do you know that？（你们怎么会知道这件事？）”，神情慌乱还下意识左右张望，压低声音含糊承认自己确实购入了 boxers（四角内裤）。

以上就是追风下载站为大家整理的全部全世界都知道荷兰弟穿新内裤！中国记者采访闹乌龙的资讯攻略了，有需要关注后续动态的朋友可以关注本站。

版权保护:本文由18zf软件原创，转载请保留链接: https://www.18zf.net/topic/64167.html